文本型PDF
文字可以在阅读器中选择、复制和搜索，常见于CAD或文档软件直接导出。
直接答案
PDF图纸能否自动翻译，首先取决于文字是否可提取。CAD导出的文本型PDF可以读取文字；扫描件和整页图片需要OCR，而QimooCAD当前不把扫描OCR宣称为已支持能力。
先判断PDF属于哪一种
格式判断比直接上传更重要。
扫描版PDF
每页是一张扫描图片，文字无法单独选中，需要OCR识别流程。
混合型PDF
部分页面有文本层、部分是图片，需要逐页检查后再决定处理方式。
PDF图纸翻译流程
检查文字层
确认图纸文字可以选择和复制，避免把扫描图片当文本PDF处理。
选择语言
设置源语言、目标语言和必要的工程术语保护规则。
翻译PDF
提取可翻译文字，生成用于阅读和辅助交付的目标语言结果。
工程复核
检查图号、尺寸、材料、标准和专业含义，不能只核对普通句子。
PDF翻译不等于DWG源文件翻译
两种文件适合不同目的。
| 比较项 | PDF图纸翻译 | DWG/DXF源文件翻译 |
|---|---|---|
| 主要用途 | 快速阅读、技术沟通、辅助交付 | 正式编辑、批量处理、项目交付 |
| 输入条件 | 文字可提取的PDF | 可读取的DWG/DXF文字实体 |
| CAD编辑能力 | 不等同于可编辑CAD实体 | 输出图纸可继续在CAD软件中复核编辑 |
| 图层与块属性 | PDF通常不保留完整CAD对象结构 | 尽量保留图层、块属性和文字位置 |
| 推荐选择 | 没有源文件或只需阅读时 | 拥有源文件并需要正式交付时 |
独立免费工具
前往下载页
需要把PDF转换为DXF？
下载页提供Qimoo-PDF2DXF Windows工具。转换后仍需核对比例、线条、文字和图层，不应直接视为施工可用图纸。
PDF图纸翻译常见问题
PDF图纸可以翻译吗？
可以翻译可提取文字的文本型PDF、CAD导出PDF和PDF技术资料。扫描版和纯图片型PDF当前暂不支持。
如何判断是不是文本型PDF？
在PDF阅读器中尝试选择和复制文字。文字可以正常选中复制，通常属于文本型PDF。
PDF翻译后等同于可编辑DWG吗？
不等同。需要保留CAD实体和后续编辑能力时，应优先使用DWG/DXF源文件翻译。
PDF可以转换为DXF吗？
下载页提供独立的免费PDF转DXF工具，但转换结果仍需在CAD软件中核对比例、线条和文字。
先用一份文本型PDF验证效果
确认文字提取、工程术语和页面结果是否满足阅读与交付需求。
本页结论
QimooCAD当前支持文本型PDF、CAD导出PDF和PDF技术资料翻译；扫描版和纯图片型PDF暂不支持。需要可编辑CAD实体和正式工程交付时，应优先使用DWG/DXF源文件翻译。