导入DWG/DXF
添加单个图纸或整个项目文件夹，保留原始文件作为复核基准。
直接答案
DWG图纸翻译应优先处理源文件中的TEXT、MTEXT、块属性、表格、引线和标注覆盖文字，而不是把图纸截图后做OCR。源文件方式更适合需要继续编辑、归档和正式交付的工程图纸。
DWG图纸翻译的完整流程
每一步都对应工程交付中的实际检查点。
设置翻译规则
选择语言、术语库、保护词、输出字体和译文写回方式。
翻译并写回
读取可翻译文字实体，把译文写回图纸对应位置。
审核与交付
查看疑似遗漏和特殊实体，在CAD软件中完成专业复核。
支持哪些DWG文字实体？
支持范围和需要复核的边界分开说明。
| 对象 | 处理方式 | 复核重点 |
|---|---|---|
| TEXT / MTEXT | 读取并写回 | 检查长译文、换行和字体显示。 |
| 块内文字 / 属性 | 支持常见场景 | 保护设备编号、型号和图号。 |
| 表格 / 引线 / 标注覆盖文字 | 支持常见实体 | 复杂对象结合审核报告检查。 |
| 炸开文字 / 扫描底图 | 不能按文字实体读取 | 需要获取源文字或采用其他识别流程。 |
| 第三方插件对象 | 依对象兼容性而定 | 重点查看审核报告中的特殊实体。 |
适合哪些工程图纸？
除建筑、结构和机电图纸外，也适用于机械设备、工业制造及其他包含文字实体的DWG/DXF工程图纸。
建筑与结构
平面图、立面图、节点图、结构说明和材料标注。
机电MEP
暖通、给排水、电气、消防系统图与设备标注。
机械设备与制造
设备图、装配图、零件图、工艺图和制造说明等工程图纸。
DWG图纸翻译常见问题
DWG图纸怎么翻译？
导入DWG或DXF文件，设置语言、术语库和写回方式后开始翻译，再根据审核报告复核并导出图纸。
翻译后的DWG还能编辑吗？
可以。译文写回CAD文字实体，输出文件可在兼容CAD软件中继续检查和编辑。
需要安装AutoCAD吗？
不需要。DWG文件需按教程配置ODA File Converter，DXF文件通常可直接处理。
扫描图纸可以按DWG方式翻译吗？
不可以。扫描图纸和炸开为线条的文字不属于可读取的CAD文字实体。
用一张脱敏DWG图纸验证效果
检查文字实体读取、译文排版和审核报告是否符合项目需要。
本页结论
祁木CAD Translator 的DWG图纸翻译采用源文件文字实体读取与写回方式，支持DWG/DXF、批量处理、术语库和审核报告。译图仍需由相应专业工程师复核，机器翻译不替代设计审批或施工责任。