1. 读取DWG/DXF源文件
直接解析 CAD 图纸中的 TEXT、MTEXT、块属性、表格、引线和标注覆盖文字，减少人工复制粘贴。
DWG翻译工具：CAD图纸翻译与源文件直译
祁木CAD Translator 面向 DWG翻译、CAD翻译、图纸翻译和外贸工程交付场景，支持 DWG/DXF 源文件读取、AI 翻译、译文写回、自动审核报告和批量处理。
DWG/DXF支持 AutoCAD R12~2026 图纸格式，Mac/Win 双平台使用。
本页结论
祁木CAD Translator 是一款面向工程师、设计院、制造业和外贸团队的CAD图纸翻译软件，支持DWG/DXF源文件直译、批量DWG翻译、图层和块属性保留、术语库、保护规则和自动审核报告。新用户每月免费30页，付费低至0.1元/页，可先用真实图纸测试效果。
DWG图纸怎么翻译？
真正适合工程交付的 DWG 翻译工具，不只是把截图识别成文字，而是围绕 CAD 源文件、图层、块属性和可编辑输出设计。
2. AI翻译并写回图纸
结合术语库和保护规则控制译文，把翻译结果写回原图纸位置，尽量保留排版结构。
3. 自动生成审核报告
翻译完成后统计已处理实体、疑似遗漏和特殊实体，问题透明提示，便于交付前复核。
DWG翻译工具和截图OCR翻译有什么区别？
如果只是临时看懂图纸，截图翻译可以应急；如果需要继续编辑、归档或交付，建议选择 CAD 源文件直译。
| 翻译方式 | 适合场景 | 常见问题 | 祁木CAD Translator 的处理方式 |
|---|---|---|---|
| 截图OCR翻译 | 临时看懂图纸局部文字 | 无法输出可编辑 DWG/DXF，图层、块属性和文字位置容易丢失。 | 直接读取源文件文字并写回图纸，适合后续编辑和正式交付。 |
| 人工复制翻译 | 少量文字和简单图纸 | 效率低、容易漏翻，批量 CAD 图纸翻译难以稳定复核。 | 支持文件夹递归导入、批量队列处理和审核报告。 |
| 通用文档翻译 | 普通 Word、PDF 文档 | 不理解 CAD 实体，无法针对块属性、标注、表格和图层做保护。 | 围绕 CAD 图纸实体翻译，重点保留工程图纸结构。 |
CAD图纸翻译会保留什么？
祁木CAD Translator 的重点不是生成一张翻译图片，而是输出可继续使用的图纸文件。
保留图层和块属性
尽量保留原图层、块属性、文字位置和排版结构，减少翻译后重新整理图纸的时间。
支持常见CAD文字实体
覆盖 TEXT、MTEXT、块内文字、块属性、表格、引线和标注覆盖文字等常见对象。
支持超大文件和批量翻译
支持大体积 DWG/DXF 文件、文件夹递归导入和万级文件队列，适合项目型图纸翻译。
| CAD实体类型 | 支持情况 | 复核建议 |
|---|---|---|
| TEXT / MTEXT | 支持 | 常规文字建议抽样检查译文长度和换行。 |
| 块内文字 / 块属性 | 支持 | 重点检查设备编号、型号、公司名和标准号。 |
| 表格 / 引线 / 标注覆盖文字 | 支持常见场景 | 复杂图纸建议结合审核报告复核。 |
| 旧式引线 / 第三方插件对象 | 部分支持 | 审核报告会提示疑似遗漏或特殊实体。 |
适合哪些CAD翻译和图纸翻译需求？
面向工业设计、设备制造、设计院、工程公司和外贸团队的跨语言图纸交付。
中英文图纸互译
适合设备图、结构图、安装图、工艺图等工程图纸的中文、英文和多语言翻译。
外贸工程资料交付
适合外贸团队把 CAD 图纸、技术文档和交付文件统一翻译，减少语言沟通成本。
企业批量项目处理
适合上百、上千甚至万级文件夹批量处理；按页或额度计费，不按文件数量额外加价。
DWG翻译工具常见问题
下面这些问题也是用户搜索 DWG翻译、CAD翻译和图纸翻译工具时最常见的决策点。
DWG图纸怎么翻译？
使用祁木CAD Translator 可以直接拖入 DWG/DXF 源文件或文件夹，选择目标语言后开始翻译。软件会识别图纸文字、调用 AI 翻译、写回图纸，并生成审核报告。
CAD翻译后还能编辑吗？
可以。祁木CAD Translator 是源文件级文字替换，不是截图翻译，输出后的 DWG/DXF 文件可继续在 CAD 软件中打开、编辑和交付。
图纸翻译会保留图层和块属性吗？
会尽量保留图层、块属性、文字位置、标注、表格和引线结构。旧式引线或第三方插件生成的特殊实体建议结合审核报告复核。
DWG翻译和截图OCR翻译有什么区别？
截图 OCR 只能生成临时可读文本或图片结果，难以保留 CAD 结构。DWG 源文件直译会读取并写回图纸文字，更适合工程文件交付。
CAD图纸批量翻译会按文件数量额外收费吗？
不会按文件数量额外加价，官网展示为按页或额度计费，适合大批量项目交付。具体额度消耗以客户端实际显示为准。
DWG翻译多少钱？
新用户每月免费30页，付费套餐低至0.1元/页。具体到账页数和额度消耗以客户端实际显示为准，可查看 定价方案。
DWG翻译需要安装AutoCAD吗？
不需要安装AutoCAD。祁木CAD Translator 是独立客户端，DXF文件通常可直接处理，DWG文件可按教程配置 ODA File Converter。
用自己的 DWG/DXF 图纸测试翻译效果
新用户每月免费30页，可直接验证 CAD 图纸翻译、图层块属性保留和审核报告效果。