作者：祁木CAD Translator 产品团队 更新日期：2026年7月6日 适用对象：正在选择CAD翻译软件、CAT工具或AutoCAD插件的团队。
1. Trados和Across适合什么内容
Trados和Across更适合Word、Excel、网页、软件本地化等文本密集型材料。面对DWG/DXF图纸时，通常还需要额外提取和写回流程。
2. AutoCAD翻译插件的优势与限制
插件方式适合熟悉AutoCAD的工程师，但往往依赖CAD环境、系统平台和授权。外贸人员或没有AutoCAD授权的团队使用门槛较高。
3. 源文件直译工具适合什么场景
祁木CAD Translator 聚焦DWG/DXF源文件直译、批量翻译CAD图纸、审核报告和排版保留，适合需要输出可编辑图纸的项目。
4. 关键能力对比
选型时重点看：是否支持DWG/DXF、是否保留图层和块属性、是否能批量处理、是否有术语库、是否能生成审核报告。
5. 选择建议
如果主要翻译文档，CAT工具仍有价值；如果核心问题是国外客户CAD图纸看不懂，并且需要交付翻译后的DWG/DXF图纸，应优先测试CAD图纸翻译软件。